O meu primeiro disco | El meu primer disc

Dias Estranhos presenta novo disco. Velaquí o meu, combinación misteriosa de natureza, cultura oriental e software libre.

Dias Estranhos presenta nou disc. Aquí teniu el meu, combinació misteriosa de natura, cultura oriental i programari lliure.

Trátase de crear a portada dun disco imaxinario a partir das seguintes instrucións:

- Visita esta páxina, que che mostrará un artigo da wikipedia ao chou. O nome do artigo será o da banda. Nunca pensei que o meu grupo se chamaría Empress Dowager Xiaozhuang, famosa concubina.

- Nesta páxina de citas célebres, colle as catro últimas palabras da última cita, coas que formarás o título do disco. Dixo Laurence J. Peter: There is no stigma attached to recognizing a bad decision in time to install a better one.

- A terceira foto que che apareza aquí será a capa do disco. A miña foi esta de Lomokev. Flickr sabía do meu gusto pola natureza e os sinais de tránsito.

P.D.: A este tipo de cadeas chámanlle memes. Eu négome: non atoparon outro nome máis horríbel? Better cadea.

Es tracta de crear una portada d'un disc imaginari a partir de les següents instruccions:

- Visita aquesta pàgina, que et mostrarà un article de la wikipedia a l'atzar. El nom de l'article serà el de la banda. Mai no havia pensat que el meu grup es diria Empress Dowager Xiaozhuang, famosa concubina.

- En aquesta pàgina de cites cèlebres, queda't amb les quatre darreres paraules de l'última cita, amb les quals formaràs el nom del disc. Laurence J. Peter va dir: There is no stigma attached to recognizing a bad decision in time to install a better one.

- La tercera foto que t'aparegui aquí serà la portada del disc. La meva ha estat aquesta d'en Lomokev. Flickr coneixia el meu gust per la natura i els senyals de trànsit.

P.D.: D'aquest tipus de cadenes en diuen memes. Jo m'hi nego: no han trobat un altre nom més horrible? Better cadena.

 

 

Esta noite | Aquesta nit

Do álbum Monografia 2008

Esta noite semella que quere correr un pouquiño de aire.

Acabo de pensar que as anotacións deste verán en Barcelona poden ser como as comidas que pide o corpo: lixeiriñas.

Na miña revista deportiva de cabeceira lin que cada kcal necesita un ml de auga para queimala. Seguro que cómpre máis auga para dixerir un razoamento sobre as relacións estado-nación que para ler os meus comentarios sobre a meteoroloxía mediterránea.

Saúde e froita.

Aquesta nit sembla que vol córrer una mica d'aire.

Acabo de pensar que els articles d'aquest estiu a Barcelona poden ser com els menjars que demana el cos: lleugerets.

A la meva revista deportiva de capçalera he llegit que cada kcal necessita un ml d'aigua per a digerir-la. Segur que cal més aigua per digerir un raonament sobre les relacións estat-nació que per llegir els meus comentaris sobre la meteorologia mediterrànea.

Salut i fruita.

haiku iv

Ando necesitado de natureza. Xogar coa terra, recoller follas, colocar pedras. Sen ruído de coches.

Tinc necessitat de natura. Jugar amb la sorra (!) terra, recollir fulles, col·locar pedres. Sense soroll de cotxes.

Falar por falar | Parlar per parlar

Do álbum Monografia 2008

Falar do que sinto hoxe na biblioteca da Facultade. Falar de se podemos ter outra España. Falar das fotos da última saída de campo (senso estricto). Falar da auga, Sitges (e Garraf) e a piscina. Falar da monarquía e a estulticia. Falar do galego, o catalán e Arturo Pérez Reverte. Falar de Rivas. Falar da incultura e as mentes fechadas, indispostas para a convivencia. Falar de moitas outras ideas e contos. Non ter claro de cal cuestión falar. Publicar esta disquisición. Metabloguear. Falar por falar.

Parlar sobre allò que sento avui a la biblioteca de la Facultat. Parlar de si podem tenir un altra Espanya. Parlar de les fotos de l'última sortida de camp (senso estricto). Parlar de l'aigua, Sitges (i Garraf) i la piscina. Parlar de la monarquia i l'estultícia. Parlar del gallec, el català i Arturo Pérez Reverte. Parlar de Rivas. Parlar de la incultura i les ments tancades, indisposades per a la convivència. Parlar de moltes altres idees i contes. No tenir clar de quina qüestió parlar. Publicar aquesta disquisició. Metabloquear. Parlar per parlar.

Merda 2.0?

De Plétora de piñatas, por Mauro Entrialgo, Público.es (Creative Commons)

Albert Pla e a monarquía | Albert Pla i la monarquia

[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/XG4xUVy9ZWw" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Eu non o argumentaría mellor

Jo no ho argumentaria millor

Keep on multiplying

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/2UbT3U-fQt4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

I've got an angel
She doesn't wear any wings
She wears a heart that can melt my own
She wears a smile that can
make me wanna sing
She gives me presents
With her presence alone
She gives me everything I could wish for
She gives me kisses on the lips
just for coming home

She could make angels
I've seen it with my own eyes
You gotta be careful when
you've got good love
Cause the angels will just
keep on multiplying

But you're so busy changing the world
Just one smile can change all of mine
We share the same soul
Oh oh oh oh oh ohhh
We Share the same soul
Oh oh oh oh oh ohhh
We Share the same soul
Oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh ohhh
Umm umm umm uhhhhhhmm

Que gusto | Quin goig

Foto de Público.es (Creative Commons)

Grazas, Terra, por soportar este sistema de vida tolo que temos. Dasnos outra oportunidade mil e unha veces. Algún día aprenderemos a respectarte e tratarte con agarimo. Prométocho.

Gràcies, Terra, per soportar aquest sistema boig de vida que portem. Ens dones un altra oportunitat mil i un cops. Algun dia aprendrem a respectar-te i tractar-te amb cura. T'ho prometo.

Á liberdade | A la llibertat

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/MwNhWnisQ7k" width="425" height="350" wmode="transparent" /][kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/44nxSdE1FMY" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Falo ou calo? | Parlo o callo?

Por hoxe, que fale a noticia por min. Porque non me gusta insultar. Sen comentarios (de momento).

O tren é o futuro.

Per avui, que parli la notícia per mi. Perquè no m'agrada insultar. Sense comentaris (de moment).

El tren és el futur.

That's (Firefox) English

[gv data="7oIot3Qxu_U" width="450" height="375"][/gv]

Non todo vai ser galego e catalán, non si? Así de paso preparo o Listening Exam de esta tarde.

E ti, que escolles, Microsoft Internet Explorer ou liberdade?


No tot ha de ser gallec i català, oi? Així també preparo el Listening Exam d'aquesta tarda.

I tu, que tries, Microsoft Internet Explorer o llibertat?

Ábrese o telón | S'obre el teló

Foto de smussyolay

Aparece un rapaz entrando nunha panadería, na cal, a parte de pan, venden leite e pouca cousa máis:

Apareix un noi entrant en una panaderia un forn de pa, al qual, a part de pa, hi vénen llet i poca cosa més:

- Hola

- Hola, volia un brick de llet.

- ¿Perdón?

Sinalando cara a zona do leite o rapaz repite:
Assenyalant cap a la zona de la llet el noi repeteix:

- Un brick de llet.

A rapaza pregúntalle á súa compañeira, coa vista perdida entre os estantes:
La noia li demana a la seva companya, amb la vista perduda entre els prestatges:

-¿Los bris cuales son?

- Un cartón de leche, quiero decir.

- Ah, disculpa, es que no entiendo mucho el catalán.

- Bueno, brick es en inglés.

- Ui. No entiendo el catalán, imagínate el inglés.

O rapaz sinálalle á rapaza a parte do cartón onde pon Tetra Brik:
El noi li assenyala a la noia la part del cartró on posa Tetra Brik:

- Es que hay mucha gente que le llama brick. Te lo digo por si te vuelven a pillar.

A rapaza toca co dedo unha das súas tempas:
La noia toca amb el dit una de les seves temples:

- Gracias, gracias, de esta ya me acuerdo.

- Gracias, adéu.

- Déu.

Péchase o telón. Como se chama a política lingüística?

TRILINGÜISMO HARMÓNICO.

Nota mental: non volver usar un termo inglés cando xa hai un en galego/catalán/castelán

Es tanca el teló. Com es diu la política lingüística?

TRILINGÜISME HARMÒNIC.

Nota mental: no tornar a fer servir un terme anglés quan hi hagi un en gallec/català/castellà

Poesía contra o pesimismo

 [kml_flashembed movie="http://www.maisinternetmaisgalego.org/imx_recursos/banner_200x200.swf" width="200" height="200"/]

Espero que Celso Emilio Ferreiro me perdoe o atentado. O poema orixinal podedes lelo en Blogues Pola Lingua ou escoitalo cantado por Dios Ke Te Crew (vía acuática) ao final do artigo. Ocorréuseme este delito despois de ler un debate sobre lingua en positivo / lingua en negativo.

DE PÉ FRONTE AO MAR!

Lingua que herdei das labregas

eu fáloa porque si, porque me gusta

porque me peta e quero e dáme a gana

porque me sae de dentro, alá do fondo

dunha ledicia doce que me abrangue

ao ver tantas persoas ceibes,

fermosas árbores con fondas raizames

que xa saben que non hai roupa


que impida o amor aos devanceiros,

falar a fala nai,

a fala das avoas que temos mortas,

e saben ser, co rostro erguido,

mariñeiras, labregos da linguaxe,

remo e arado, proa e rella sempre.

Eu fáloa porque si, porque me gusta

e quero estar cos meus, coa xente que constrúe xa agora

unha historia contada na nosa lingua.

Falo para que aprendan as soberbias.

falo para que aprendan os ruíns e poderosos,

falo para que aprendan as finchadas,

falo para que aprendan os estúpidos,

falo para que aprendan as baleiras,

falo para os que procuran rexamente

verdades e xustiza de cotío;

para as que súan e rin

un sorriso cotián de bolboretas,

de luz e auga dende os ollos nus.

Eu quero coas miñas verbas

que ninguén sufra neste mundo.

E ti vives no mundo, terra miña,

berce da miña estirpe,

Galiza, doce nación do Mundo,

de pé fronte ao mar, ese camiño!

Atentamente, atentado de Xabre ao poema de Celso Emilio Ferreiro

Limiar | Pròleg

ABRENTE

Esperguízasme tí:
levo na fronte
o arume balsamado do teu bafo.

MERIDÍA

Aluméasme tí:
levo no peito
a fogueira tremante do teu riso.

SERAN

Acoróasme tí:
levo na i-alma
o solpor nugallán da túa ollada.

NOITE

Énchesme toda tí:
na miña soma
boliga a astrolomía do teu corpo.

XOSÉ MARÍA ÁLVAREZ BLAZQUEZ, Poemas de ti e de min (1949)
Grazas a Vieiros.com

Feliz Día das Letras Galegas 2008! (el nostre Sant Jordi)

Cagadubtes, tastaolletes!

Dúas marabillosas palabras que acabo de descubrir facendo un exercicio de catalán:

cagadubtes m. i f. [LC] pop. Persoa que dificilmente sabe saír de dúbidas cando ten que resolver algunha cousa. (literalmente cagadúbidas)

tastaolletes m. i f. [LC] Persoa que comeza moitas cousas e non segue ningunha. (literalmente probapotas)

Espero non ser un cagadubtes nin un tastaolletes!

Dos mots meravellosos que tot just he descobert fent un exercici de català:

cagadubtes m. i f. [LC] pop. Persona que difícilment sap deseixir-se de dubtes en haver de resoldre alguna cosa.

tastaolletes m. i f. [LC] Persona que comença moltes coses i no en segueix cap.

Espero no ser un cagadubtes ni un tastaolletes!

 

Hai días | Hi ha dies

Hai días que ante tanta creación blogosférica de calidade penso que o mellor que podería facer é humildemente deixar de escribir. Mais case sempre o día despois éntranme ganas de escribir. E escribo. Como dixo alguén: o pracer máis grande é durmir cando tes sono. E eu xeralizaría: o pracer máis grande é facer o que queres. En todo caso a dificultade de ser feliz pode estar en saber que é o que queres.

Hi ha dies que davant de tanta creació blocosfèrica de qualitat penso que el millor que podria fer és humilment deixar d'escirure. Però gairebé sempre el dia després em venen ganes d'escirure. I escric. Com deia algú: el plaer més gran és dormir quan tens son. I jo generalitzaria: el plaer més gran és fer el que vulguis. En tot cas la dificultat de ser feliç pot raure en saber què vols.

Máis lingua | Més llengua

Adhíramonos tod@s, sobre todo @s que non podemos participar na manifestación!

Adherim-nos tothom, sobretot les i els que no podem participar a la manifestació!

E dixo | I va dir Camilo José Cela

E dixo Camilo José Cela en xaneiro de 1974, dende Palma de Mallorca:

I va dir Camilo José Cela el gener de 1974, des de Palma:

 

Al castellano, al hombre castellano, lo han venido educando históricamente en la falsa idea de que el catalán, el gallego y el vasco, el hombre catalán, gallego y vasco, habla en su lengua "para darle rabia a él", supuesto que cree a pies juntillas y cosa que digo en su defensa - quede claro - puesto que paga en sus propias carnes el alto precio de su desviado - y envenenado - candor. La gente no se ha parado a pensar que desde que España es España - y aun antes, cuando estaba todavía en el huevo de donde hubo de salir - , siempre fue más peligroso el separatismo de Burgos o de Valladolid que el periférico o, dicho de otra manera: siempre fueron más nocivos y numerosos los separadores que los separatistas.

(...)

La resistencia a no considerar al gallego y al catalán como lenguas se prolongó en el registro oficial de voces del castellano -e l Diccionario de la Real Academia Española - hasta fechas bien próximas: hasta el año 1970. En su edición anterior (la XVIII, 1956) se llamaba "lenguaje" al catalán y "dialecto" (!) al gallego.

(...)

Todas estas lucubraciones me vienen hoy a los puntos de la pluma para situar mejor el único problema que ha de recabar nuestra atención presente: la vitalización de las lenguas periféricas españolas, tan vapuleadas por causas con frecuencia ajenas al previsto devenir léxico.

(...)

Desde Ramón Llull y Roiç de Corella hasta Josep Carner y Salvador Espriu - y aun antes y después de unos y otros- la literatura en lengua catalana es un riquísimo venero que alumbra todo cuanto toca, y de su ignorancia no dimanan sino desinterés y cicatería; de mi personal y minúscula experiencia puedo decir que desde que vivo en el área del catalán y, peor que mejor, entiendo y leo la lengua de mi entorno, me siento literaria y humanamente enriquecido al sumar, al horizonte propio (que en mi caso eran ya dos: el gallego y el castellano), el nuevo horizonte que se me regala.

Mientras los españoles, peninsulares e isleños, no sintamos la necesidad de la recíproca intercomunicación culta, la cultura española - expresada en la lengua que se exprese - siempre caminará cojitranca y parcial. Una de las riquezas de España es su pluralidad, de la que es grave torpeza no saber sacar el debido provecho. Pienso que este diccionario podrá aportar no poca luz al tan debatido problema y a su consecuencia más amarga: la recíproca interignorancia extraculta que sigue manteniendo a gran número de españoles en una recelosa actitud a todas luces prescrita.

Esta "recelosa actitude a todas luces prescrita" alá polo ano 1974, ás veces semella que segue coleando. Serán os últimos estertores desa "grave torpeza"? Desexemos que si. Nada máis que engadir ás verbas do académico. De cando en vez procuras unha palabra no desenganaburros e atopas sorpresas.

La "recelosa actitud clarament prescrita" aquell any 1974 de vegades sembla que segueix movent la cua. Seran els últims d'aquesta "greu malaptesa"? Desitgem que sigui així. Res més que afegir a les paraules de l'acadèmic. De tant en tant procures una paraula al desenganaburros i trobes sorpreses.

Hereu

Foto d'edeidin

Este parágrafo quedara pendurado no meu escritorio. Xa é de hai uns cantos días:

Hoxe vin ao alcalde de Barcelona no Carrer Nou de la Rambla. A historia poñerao no seu lugar: ninguén falará del. Están de moda os políticos escandalosamente grises. Mais cada día aparecen, só no blogomundo, mil respostas de cores a cada pincelada gris-centrista. "Todos os extremos son malos". Manda carallo. É moi divertido xogar a ser o centro. Os demais quedan automaticamente nos extremos.

Aquest paràgraf s'havia quedat penjat al meu escriptori. És de fa uns quant dies:

Avui he vist l'alcalde de Barcelona al Carrer Nou de la Rambla. La història el posarà al seu lloc: ningú en parlarà. Estan de moda els polítics escandalosament grisos. Però cada dia apareixen, només a la blogosfera, mil respostes de colors a cada pincellada gris-centrista. "Tots els extrems són dolents". Té collons. És molt divertit jugar a ser el centre. Els altres queden automàticament als extrems.

Si á nosa lingua | Sí a la nostra llengua

Foto de luistxo eta marije

Ai, autora luguesa, tal descomunal distorsión da realidade faime sufrir pola túa saúde.

Un supoñer:

Nova Lei de Normalización lingüística:

Artigo 1.- Arrinconar ao castelán da vida social e cultural galega.
Artigo 2.- Demonizar a quen non empregue habitualmente o galego.
Artigo 3.- Considerar estranxeiros na súa propia terra ás persoas que escollan o castelán como vehículo de expresión.
Artigo 4.- Eliminar da vida pública galega un idioma que falan catrocentos millóns de persoas.
Artigo 5.- Privar aos galegos de manexar dúas linguas.
Artigo 6 (tamén coñecido como o despiporre).- Impulsar a limitación das liberdades individuais.

E todo isto por promover un 50/50 nas escolas! Ou sexa, por propoñer unha solución de igualdade para un problema de desigualdade!

Dicía o chiste:

-Bailas?

-Non

-Pois logo de foder nin falamos.

Os amigos e amigas de Galicia Bilingüe e derivados teñen unha táctica clara: ataquemos furibundamente o 50/50. E así, efectivamente, de diglosia e discriminación positiva xa nin falamos.

Pois non. Falo de diglosia e da necesaria discriminación positiva para o galego. Falo de que o galego non está nos proxectos de final de carreira, porque ser enxeñeiro/a e escribir en galego aínda son incompatíbeis. E falo de que se oio un rapaz novo nunha cidade galega falando galego, mordo os beizos para comprobar que estou desperto. E falo, si, da decepción que produce o BNG no que respecta a políticas decididas polo avance da nosa lingua.

Falo disto porque estou canso de verme envolto nos debates que a eles lles interesa. Farto da vella táctica do medo. Se teñen medo, que se protexan do inglés.

El gallec tindrà mil primaveres més. Els extintors de llengües fracassaran.

Ai, autora luguesa, tal descomunal distorsió de la realitat em fa patir per la teva salut.

Per exemple:

Nova Llei de Normalització lingüística:

Article 1.- Arraconar el castellà de la vida social i cultural gallega.
Article 2.- Demonitzar aquell que no faci servir habitualment el gallec.
Article 3.- Considerar estrangers a la seva pròpia terra les persones que triin el castellà com a vehicle d'expressió.
Arcicle 4.- Eliminar de la vida pública gallega un idioma que parlen quatrecents milions de persones.
Article 5.- Privar els gallecs de conéixer dues llengües.
Article 6. (també conegut com l'espatarre) - Impulsar la limitació de les llibertats individuals.

I tot plegat per promoure un 50/50 a les escoles! O sigui, per proposar una solució d'igualtat per a un problema de desigualtat!

Deia l'acudit:

-Balles?

-No

-Llavors de follar no cal ni que en parlem.

Els amics i amigues de Galicia Bilingüe i derivats tenen una tàctica clara: ataquem furibundament el 50/50. I així, efectivament, de diglosia i discriminació positiva ja no cal ni que en parlem.

Doncs no. Parlo de diglòsia i de la necessària discriminació positiva per al gallec. Parlo del fet que el gallec no es troba als projectes de final de carrera, perquè ser enginyer/a i escriure en gallec encara són incompatibles. I parlo de que si sento un noi jove a una ciutat gallega paralant gallec, em mossego els llavis per a comprovar que estic despert. I parlo, si, de la decepció que em produeix el BNG pel que fa a polítiques decidides per a l'avenç de la nostra llengua.

En parlo perquè estic cansat de veure'm ficat als debats que a ells els interessen. Parlo de la vella tàctica de la por. Si tenen por, que es protegeixin de l'anglès.

O galego terá mil primaveras máis. Os extintores de linguas fracasarán.

Actualización | Actualització

Galicia Bilingüe oponse ao 50/50. É para mexar coa risa.

Galicia Bilingüe s'oposa al 50/50. És per a pixar-se de riure.

 

 

O novo | El nou Secretario de Estado de Universidades

En declaracións a La Vanguardia, o flamante secretario de Estado de Universidades afirma que o seu nomeamento é un "espaldarazo" á súa concepción da universidade, na liña que a liga coa investigación e a empresa. Empresa. Empresa. Empresa.

Mesmo os alumnos máis desinformados coñecémolo como o home que chantou o Espacio Movistar no patético descampado aínda hoxe coñecido como La Condomina. Iso si que é integración coa empresa. Empresa. Empresa. Empresa.

Argumentan que na UB faltan cartos, e este é un bo xeito de conseguilos. Teñen razón. A Universidade practica o oficio máis antigo do mundo. O cliente, satisfeito, paga coa calderilla que lle molesta no peto.

Nada novo no ""Parc"" de Bederrida. Non sabedes cant@s motoristas me preguntaron nos últimos tempos onde estaba ese parque, que chegaban tarde ao concerto. E é que non hai parque. É un cemiterio de coches e miserias. Ao seu carón, o Cementiri de Les Corts, un edén.

Agora o rector exportará o modelo a todo o Estado. Noraboa.

Propoño que o Secretario de Estado cree unha tarifa "Mis 5" para que poidamos escoller cinco asignaturas con tarifa reducida de matrícula. Na letra pequena, case ilexíbel, veremos que o resto de materies custarán o triplo do actual, mais iso tanto ten, que para iso é letra pequena.

A AEP xa falou disto en decembro: http://www.aep.cat/IMG/pdf/EspacioMovistar.pdf

En declaracions a La Vanguardia, el flamant secretario de Estado de Universidades afirma que el seu nomenament és un "espaldarazo" a la seva concepció d'universitat, en la línia que la lliga amb la investigació i l'empresa. Empresa. Empresa. Empresa.

Fins i tot els alumnes més desinformats el coneixem com l'home que va plantar l'Espacio Movistar al patètic descampat encara avui conegut com La Condomina. Això sí que és integració amb l'empresa. Empresa. Empresa. Empresa.

Argumenten que a la UB falten diners, i aquesta n'és una bona manera d'aconseguir-los. Tenen raó. La Universitat practica l'ofici més antic del món. El client, satisfet, paga amb la calderilla que li molesta a la butxaca.

Res nou al ""Parc"" de Bederrida. No sabeu quants i quantes motoristes m'han preguntat en els últims temps on era aquell parc, que arribaven tard al concert. El parc no hi és. És un cementiri de cotxes i misèries. Al seu costat, el Cementiri de Les Corts, un edèn.

Ara el rector exportarà el model a tot l'Estat. Enhorabona.

Proposo que el Secretario de Estado crei una tarifa "Mis 5" per a que podem triar cinc assignatures amb tarifa reduida de matrícula. A la lletra petita, gairebé il·legible, veurem que la resta de matèries costaran el triple que abans, però això tant és, que per a això és la lletra petita.

La AEP en va parlar al desembre: http://www.aep.cat/IMG/pdf/EspacioMovistar.pdf

Actualización | Actualització:

Todo o meu respecto para as prostitutas. Ningún para os puteiros.

Tot el meu respecte per a les prostitutes. Cap per als puters.

Somos privilexiados | Som privilegiats

Somos privilegiados, aprendimos ao nacer neste lugar do mundo tres idiomas e un deles, o portugués, sen nós sabelo

Som privilegiats, hem après per haver nascut en aquest lloc del món tres idiomes i un d'ells, el portugués, sense saber-ho.

José Ramom Pichel

Forges

Perquè sé que t'encanta reciclar. I sé que t'encanta Forges.

Porque sei que che encanta reciclar. E sei que che encanta Forges.

Cas | Caso Catalunya Informació

Grazas, Catalunya Ràdio, claro que si. As cousas pódense facer con xeito, como no caso Feiraco.

Trátanme con amabilidade, danlle importancia á queixa, explícanme claramente cal é o criterio que seguen, preocúpanse por buscar na web da Xunta e pídenme desculpas. E como agasallo, unha palabra nova para o meu vocabulario: exotopónimo.

Nas antípodas: a empresa que nos roubou a cor laranxa (en adiante ERL).

Gràcies, Catalunya Ràdio, i tant. Les coses es poden fer bé, com al cas Feiraco.

Em tracten amb amabilitat, li donen importància a la queixa, m'expliquen clarament quin és el criteri que fan servir, es preocupen a cercar a la web de la Xunta i em demanen disculpes. I com a regal, una palabra nova per al meu vocabulari: exotopònim.

A les antípodes: l'empresa que ens ha robat el color taronja (en endavant ERT).

Resposta del Servei d'Atenció 5430:

Benvolgut Sr. ------ ----- --------:Li agraïm la confiança que ens demostra amb el seu missatge.L'informem, però, que per determinar les formes dels topònims ens basem en la Gran Enciclopèdia Catalana, que de moment, en l'edició en línia (www.enciclopedia.cat), ens dóna la forma Villalba. Amb tot, la GEC està fent una revisió dels exotopònims i és molt possible que revisi aquest, que, efectivament, surt al web de Govern de Galícia com a Vilalba. Perdoni que no ens sigui possible anar més de pressa en aquest punt, com en realitat desitjaríem.Rebi una salutació atenta.----- -----Assessor lingüístic de la CCMAServei d'Atenció a l'Oient www.5430.cat · Grup d'emissores de Catalunya Ràdio

Adjuntem el missatge rebut:

Bon dia,Vull plantejar-los la necessitat de ser correctes en l'ús dels toponims gallecs.Acabo de sentir a Catalunya Informació que el nou president de la Conferènca Episcopal Espanyola, Rouco Varela, va néixer al poble gallec de *Villalba. El nom correcte d'aquest poble és Vilalba. Com a gallec podria arribar a entendre que adapteu alguns topònims gallecs al català per adaptar-los a la norma, però el que no haurieu de fer mai és optar per l'opció castellanitzada front al nom oficial gallec que és molt més proper al català (Vilalba dels Arcs és un poble català).Són habituals les deturpacions de topònims gallecs a la televisió i ràdio públiques catalanes, fet que considero un dels errors més greus d'uns mitjans que, per altra banda, són clarament els millors i més lliures de l'Estat. Amb la voluntat de millorar aquests mitjans i que els catalanogallecs ens sentim més respectats, reclamo que revisin la toponímia gallega que fan servir.Espero la seva resposta. Atentament, ------

Escribir | Escriure

Escribir é caralludo.

Escriure és collonut.

Finis Terrae

Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila entebrecida ao sol.
Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.
Olla a choiva pola rúa
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma e cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.

Federico García Lorca

[gv data="fnz3BoxRFh4" width="450" height="375"][/gv]

Porque si | Perquè sí

[gv data="GscJ3cEPSyw" width="450" height="375"][/gv]

Porque as vías sempre terán ese encanto.

Porque é o meu blogue e gústame facer del un sarillo.

Porque nos gusta.

Porque boto en falta carballos baixo o cemento.

E porque si.

Perquè les vies sempre tindran aqueix encant.

Perquè és el meu bloc i m'agrada fer-ne d'ell un embolic.

Perquè ens agrada.

Perquè trobo a faltar roures sota el ciment.

I perquè si.

Pico del Águila

Centrándome

Centrant-me

Haiku de volta | Haiku de tornada

De novo en Barcelona, despois dunha magnífica semana e máis de 2000 km de estradas nas costas.

Un altre cop a Barcelona, després d'una magnífica setmana i més de 2000 km de carreteres a les espatlles.

Eleccións: rescatemos a biodiversidade! Eleccions: rescatem la biodiversitat!

Seguín dende Lisboa unhas eleccións ao Congreso e ao Senado de Madrid nas que votei en Lugo dende Barcelona. Iberización?

O bipartidismo (a nova palabra de moda) e as baixadas de IU, ICV e ERC foron tan deslumbrantes que non me deixaron mirar ao detalla Galiza. De volta a Barcelona, @s compañeir@s de facultade felicitáronme polos resultados galegos. E eu non sei se é que me estou volvendo españolista, mais non estou satisfeito. O BNG aguantou o tirón, certo.

Pero o Congreso é azul e vermello, é dicir, branco e negro, bo e malo, ti máis, non, ti máis, ou comigo ou contra min, se non vas eles volven, ou nós ou racha España, aquí non cabemos todos, capitalismo selvaxe con gotas retrógradas ou capitalismo selvaxe con gotas sociais. A pluralidade fica afogada. E polo tanto a democracia está aínda máis lonxe de ser certa.

Ocórreseme unha gran coalición estatal para xuntar todos os votos á esquerda do PSOE. Ocórreseme modificar a lei electoral. Ocórreseme volver á política "activa". Ocórreseme un novo partido: Fòrum Social. Ocórreseme a revolución das bicicletas.

Mais quero acabar a carreira. En setembro acaba unha miña lexislatura, 2001-2008.

Vaig seguir des de Lisboa unes eleccions al Congrés i al Senat de Madrid a les quals vaig votar a Lugo des de Barcelona. Iberització?

El bipartidisme (la nova paraula de moda) i les baixades de IU, ICV i ERC van ser tan enlluernants que no em van deixar mirar al detall Galiza. En tornar a Barcelona, els companys i companyes de facultat em van felicitar pels resultats gallecs. I jo no sé si és que m'estic tornant espanyolista, però no estic satisfet. El BNG ha aguantat el rumb, cert.

Però el Congrés és blau i vermell, és a dir, blanc i negre, boi dolent, tu més, no, tu més, o amb mi o contra mi, si no hi vas ells tornen, o nosaltres o Espanya es trenca, aquí no hi cap tothom, capitalisme salvatge amb gotes retrògrades o capitalisme salvatge amb gotes socials. La pluralitat resta ofegada. I per tant la democràcia està àdhuc més lluny de ser certa.

Se m'acudeix una gran coalició estatal per a juntar tots els vots a l'esquerra del PSOE. Se m'acudeix modificar la llei electoral. Se m'acudeix tornar a la política "activa". Se m'acudeix un nou partit: Fòrum Social. Se m'acudeix la revolució de les bicicletes.

Però vull acabar la carrera. Al setembre acaba una meva legislatura, 2001-2008.

O mellor do debate: | El millor del debat:

Os comentarios do chat de gmail da xente de Jenesaispop. Fíxenvos unha selección de grandes frases. En vermello as miñas preferidas. Tamén foi moi bo xuntarnos no salón oito persoas arredor da tele como se fose a final da Liga de Champiñóns.

Els comentaris del xat de gmail de la gent de Jenesaisop. Us he fet una selecció de grans frases. En vermell les meves preferides. També va ser molt bo juntar-se al menjador vuit persones al voltant de la tele com si fos la final de la Lliga de Champinyons.

-Yo me estoy aburriendo. Creo que estoy por ponerme a reciclar o algo.
-Q pesado con la leche! Pero de verdad ha subido la leche? Yo no he notado nada!
-La leche no sé, pero los gintonics ya van por los 8 lereles.
-Sí que ha subido, pero vamos, lo mismo que todo. Coño, que hoy he comprado una napolitana de chocolate y antes costaba 120 pesetas y ahora 1,20 euros. Vamos, ninguna novedad

-Otra vez el “Y TÚ MÁS”.
-Qué monada de gráficos, parecen las ofertas del Dia.

-Soy fan del precio de la anchoa de Rajoy. ¿Cuántas veces al mes coméis anchoa?
-Rajoy no está proponiendo nada, q fuerte…
-El debate debería estar moderado por los Chiquiprecios. Ellos sí que saben. Me aburre la economía. Voy a vaciar lo que tengo pocho en la nevera mientras lo escucho.

-Rajoy buscando el voto xenófobo…

-Ahí está Rajoy, que seguro que integra genial a los inmigrantes. Ahora se pondrá a cantar a Manu Chao o algo.

-Vaya bombazo de baba que acaba de lanzar Zapatero. ¿No han prohibido los perdigones?

-Pues yo no sé cómo alguien se puede aburrir viendo esto. Estoy en una tensión constante. Eso es que eres de IU!

-Yo opino lo mismo que ****. Si ponen el vídeo del debate del otro día no nos daríamos cuenta del cambiazo si no fuese por la columna de baba del labio de Rajoy, que el otro día no la tenía.

-Los de TVE Internacional no sé, pero a mí en Gmail me sale: “Himno PSOE en tu Móvil”, Descárgate Ya el Himno del Psoe. Creo que ve por dónde cojeamos.

-Nadie habla de la imposibilidad de comprar cerveza después de las diez… Yo lo veo un problemón…

-Pero cómo puede defender Rajoy ciencia y religión a la vez?

-Pero qué morro!!! Ese gráfico en el que 500 euros miden un centímetro y 700 euros miden 10 cm!!!! arte!!!! moderno!!!

-LO HA REPETIDO!!!!!! Y se ha reído con el guiño!!!! Mira, el sentido del humor siempre da puntos.
-Buenas noches y buena suerte! Lo ha vuelto a decir!!!

-La niñaaaaaaa!!!

-ZP muyyyy flojo en esos 3 minutos, ha ido demasiado confiado… Rajoy mucho mejor, más energía. En cambio el cierre genial el “Buenas noches” de ZP y lo de la niña de Rajoy empieza a oler a pedofilia, da asco

-En TVE Internacional hay un publirreportaje sobre la miel de la Alcarria y otros portentos de Castilla La Nueva.

-Q fuerte!!! El Financial Times dice hoy que el PP no ha roto con el Franquismo!!! Y Rajoy se ha atrevido a citar el periódico!

-La verdad es que a Rajoy hay que aplaudirle que no se le notaba nada que tiene un 60% de posibilidades de perder y que por tanto le quedaría una semana de política… Y no se le nota nada!

A feira das mentiras | La fira de les mentides

[gv data="9j8FqIb0Zts" width="450" height="375"][/gv]

Comunicado íntegro de Manu Chao

Fue una muy desagradable sorpresa el descubrir hace un par de días que el Partido Popular utilizó de manera totalmente ilegal y sin ningun permiso previo la cancion La Trampa, escrita por mí e interpretada en buena amistad con Tonino Carotone. Con el agravante de hacerlo para un vídeo partidista, electoralista y denigrante para terceros. Es de notoriedad pública que no tengo ninguna simpatía por el Partido Popular. Tampoco ellos nunca se cortaron en respaldar varias criticas a mi forma de ser o a mi trabajo. Entonces, lo que yo trato ahora de entender es porque el Partido Popular se toma la licencia divina de utilizar la obra de gente que no le gusta. Y desde luego, por qué en su gran cruzada por una "normalidad" rancia, absurda e incomprensible, el Partido Popular se permite utilizar la música e interpretación de artistas que nunca se definieron como normales. ¿Será que artistas "normales" según los criterios del PP no existen? Puede ser que sí, puede ser que no; no lo sé ni me importa, porque al fin y al cabo todo acabaría en un debate estéril y sin futuro. Pero hoy en concreto estoy bien seguro de que esa persona idealizada e irreal que ellos sueñan no soy yo. Y ya que estamos, desde estas líneas hago un llamamiento a que vayamos tod@s a votar el domingo por cualquier partido que no sea el Partido Popular y evitar así lo peor que nos pueda pasar a tod@s estos próximos cinco años.

Siempre atento y feliz día (...dentro de lo que cabe...), Manu Chao

Extraído de | Extret de kaosenlared.net

 

Frase de Rajoy

"O que queira enfrontarse con Galiza que veña dar a cara"; "Quen non ten liberdade para gobernar a súa propia casa e rexer os seus propios intereses, sexa pobo, sexa persoa humana, ou é un escravo ou un incapaz que precisa tutela, como os menores, os idiotas ou os tolos" 

Enrique Rajoy Lelupe, avó de Mariano Rajoy 

 

"Qui vulgui enfrontar-se amb Galiza que vingui a donar la cara"; "Qui no té llibertat per a governar la seva pròpia casa i regir els seus propis interesos, sigui poble, sigui persona humana, o és un esclau o un incapaç que necessita tutela, com els menors, els idiotes o els bojos"

Enrique Rajoy Lelupe, avi de Mariano Rajoy

O gañador do debate: | El guanyador del debat:

Gaspar Llamazares

En 1 minuto e 45 segundos deixa KO a ZP, a MR e a toda a montaxe bipartidista.

Velaquí a miña proposta:

Todos os votos á xustiza social e á pluralidade. Ningún voto ao bipartidismo que bloquea a democracia.

En 1 minut i 45 segons deixa KO ZP, MR i tot el muntatge bipartidista.

Aquesta és la meva proposta:

Tots els vots a la justícia social i a la pluralitat. Cap vot al bipartidisme que bloqueja la democràcia.

Foto de Jaume d'Urgell

Siurana

Ou o país das amendoeiras. Un álbume de fotos cheo de cor.

O el país dels ametllers. Un àlbum de fotos ple de color.

Air Bragança

[gv data="82ZLjEkifBY" width="450" height="375"][/gv]

Do 8 ao 10 de marzo, Lisboa. Onde aterraremos? Contamos coa opinión experta dun engenheiro.

Del 8 al 10 de març, Lisboa. On aterrarem? Comptem amb l'opinió experta d'un engenheiro.

Querido Router Wifi: | Estimat Router Wifi:

(Foto de Laughing Squid)

Levas dúas horas sen que caia a conexión. Estalo facendo moi ben. Se mañá funcionas todo o día seguido, prométoche (non xuro porque Deus, se existe, debe de ser do PP) que che dou un bico. E esquecerei as veces que me lembrei da túa familia e a violencia potencial que fuches capaz de xerar en min. Creo nos reforzos positivos.

Atentamente,

Xabre

Portes dues hores sense que caigui la connexió. Ho estàs fent molt bé. Si demà funciones tot el dia sencer, et prometo (no juro perquè Déu, si existeix, deu ser del PP) que et farè faré un petó. I oblidaré les vegades que m'he recordat de la teva família i la violència potencial que has estat capaç de generar en mi. Crec en els reforços possitius positius.

Atentament,

Xabre

Poderíase ilegalizar... | Es podria il·legalitzar...

toda a poboación de Tarragona? Pois @s votantes de EHAK en 2005 foron máis.

tota la població de Tarragona? Doncs els i les votants de EHAK l'any 2005 van ser més.

"Una vez más se va a negar a parte del electorado vasco la posibilidad de poder votar a sus partidos y tener una representación en las próximas elecciones generales. La represión contra la izquierda abertzale se recrudece pero la solución continua siendo la misma: la negociación política. En un conflicto político la solución es política o no hay solución. En estos momentos solo la izquierda abertzale ha puesto vías de solución encima de la mesa, mientras que el Gobierno bajo un manto de supuesta imparcialidad solo impulsa juicios, acusaciones y cárcel."

"En estos momentos la solidaridad con la izquierda abertzale debe ser más clara y rotunda que nunca, igual que nuestra oposición al Estado. Para eso es necesario que la izquierda alternativa de todo el Estado español denuncie lo que está pasando y construya lazos de solidaridad. Solo el retorno al camino del diálogo político y la negociación pondrán una solución definitiva al conflicto y eso solo se puede dar con la derogación inmediata de la ley de partidos y aceptando a la izquierda abertzale como interlocutor, sin exclusiones de ningún tipo."

Extraído de "En Lucha"

Extret de "En Lucha"

Acceptar, reflexionar, aprendre | Aceptar, reflexionar, aprender

Túnel 3 - por Xabre


L'assignatura de Geotècnia resulta ser tota una questió metafísica. M'encanta la idea de que després de set anys aquesta carrera sigui capaç de sorpredre'm. I tu, per on faries un altre túnel? Si realment la resposta ha de sortir del cor i de sentir la muntanya, jo simplement no el faria. Multiplicaria la frequència de trens. Els hi agradaria aquesta proposta?

A materia de Xeotecnia resulta ser toda unha cuestión metafísica. Encántame a idea de que despois de sete anos esta carreira sexa capaz de sorprenderme. E ti, por onde farías outro túnel? Se realmente a resposta ten que saír do corazón e de sentir a montaña, eu simplemente non o faría. Multiplicaría a frecuencia de trens. Gustaríalles esta proposta?

Fuxide de Yahoo! | Fugiu de Yahoo!

Microsoft lanza unha oferta para mercar Yahoo! What the Flickr is going on? Que ven o tío Bill! Money, money, money!

Nin crise bursátil nin nada. Que me quedo sen ideas? Pois cómproas. Para iso son o Bill Gates.

Microsoft intenta comprar Yahoo. What the Flickr is going on? Que vé l'oncle Bill! Money, money, money!

Ni crisi bursàtil ni res. Que em quedo sense idees? Doncs les compro. Per això sóc en Bill Gates.

[gv data="LhMCI8VZrh8" width="450" height="375"][/gv]

Ouriceira revisited

Remato os exames, sorrío como na foto da esquerda, e decido volver á apariencia sinxela que tivo nos seus inicios a Ouriceira. A ver canto dura :) Por certo, algún día debería acabar o traslado de todo o vello material.


Acabo els exàmens, somric com a la foto de l'esquerra, i decideixo tornar a l'apariència l'aparença senzilla que va tenir al seu començament la Ouriceira. A veure quant dura :) Per cert, algun dia hauria d'acabar el trasllat de tot el material vell.

Tomates ceibes | Tomàquets lliures

Foto de seliaymiwell

Telecinco tritura "Aquí hay tomate" por sorpresa. Tranquilidade. Se queres rebozarte de estulticia televisiva aínda tes moitísmo onde elixir. Esta agradábel sorpresa tívena grazas a jenesaispop.com, que cada día me gusta máis.

Telecinco tritura "Aquí hay tomate" per sorpresa. Tranquilitat. Si vols arrebossar-te d'estultícia televisiva encara tens moltísim per triar. He tingut aquesta agradable sorpresa gràcies a jenesaispop.com, que cada dia m'agrada més.

haiku iii

Ninguén lle vai dicir aos do Gimp que poñan todo nunha soa xanela?

Ningú no els hi dirà als del Gimp que posin tot en una sola finestra?

haiku ii

Que ben durmín!

Què bé que he dormit!

haiku i

Ségueme gustando Fito

Encara m'agrada Fito

O VOLGA no Firefox | El VOLGA al Firefox

http://acitc.blogaliza.org/2008/01/21/utilizando-o-volga-en-firefox/

Indispensábel! Indispensable!

Fannos perder o tren outra vez | Ens fan perdre el tren un altre cop

+ fotos de tecnoloxía punta

De todos os restos, refugallos, sobras, ferrallas, catrolatas, patacas, que nos dan? O peorciño de todo. A nós, cans que ladramos o noso rancor polas esquinas, non nos caen nin as costelas xa roídas. A nós quédanos a graxa pegada á grella. Xa vos podedes meter o voto útil pola mesmísima Magdalena, que o meu non o ides ter.

Lede e deleitádevos.


-Para que esforzarnos en acortar el tiempo a 14 horas y media si pueden ser 16. Los galleguiños ya están acostumbrados y se quejan poco. Mejor contentar a otros. Además allí ya tenemos el efecto Pepiño.

De totes les restes, rebuigs, sobres, ferralles, patates, que ens donen? El pitjor de tot. A nosaltres, gossos que borde la nostra rancor per les cantonades, no ens cauen nin les costelles ja rosegades. A nosaltres ens queda el greix enganxat a la graella. Fiqueu-vos el vot útil per la Magdalena, que el meu no el tindreu pas.

Llegiu i gaudiu.

-Para que esforzarnos en acortar el tiempo a 14 horas y media si pueden ser 16. Los galleguiños ya están acostumbrados y se quejan poco. Mejor contentar a otros. Además allí ya tenemos el efecto Pepiño.

Haikus

Creo unha nova categoría no blogue, para esas actulizacións curtas das que xa teño falado: haikus.

He creat una nova categoria al bloc, per a aquestes actualitzacions curtes de les quals ja n'he parlat: haikus.

Gaza de noite | Gaza de nit

Onde están os dereitos humanos?

On són els drets humans?

Atopei un artigo moi interesante no blogue de Hernán Zin, "Viaje a la guerra".


He trobat un article molt interesant al bloc d'Hernán Zin, "Viaje a la guerra".

"... Dejemos a un costado las especulaciones políticas y las preguntas retóricas sobre los usos y malos usos del poder. Pensemos un segundo en lo que debe haber sgnificado para toda esa gente respirar ayer el aire del Sinaí.

Gente que lleva atrapada en Gaza desde junio de 2006. ..."

Power pop e intelixencia | Power pop i inteligència

Foto de Janite.es

Gústanme moito estes rapaces. Soan moi ben. Reclaman o dereito a dicir en galego as mesmas caralladas que din outros grupos en inglés ou en castelán (ou algo así). E ademais son intelixentes. Non hai máis que ver como poden sacarlle tanto xugo a un concepto tan exprimido espremido como é a demagoxia. Ou as súas declaracións no documental Linguas Cruzadas.

Teño ganas de velos en concerto. Mentres, na súa páxina podedes descargar os seus tres discos (Creative Commons!).

Quizais son os "Los Planetas" galegos. Tiña que dicilo. É cruel?

M'agraden molt aquests nois. Sonen molt bé. Reclamen el dret a dir en gallec les mateixes bestieses que diuen altres grups en anglès o en castellà (o alguna cosa per l'estil). I a més són intel·ligents. Només cal veure com poden treure-li tant de suc a un concepte tan esprimit com ara la demagògia. O les seves declaracions al documental Linguas Cruzadas.

Vull veure'ls en concert. Mentrestant, a la seva pàgina podeu descarregar els seus tres discos (Creative Commons!).

Potser són els "Los Planetas" gallecs. Havia de dir-ho. És cruel?

.

Què és una Ouriceira?

Una ouriceira és una construcció tradicional per a guardar els ourizos(1) de les castanyes al mateix souto(2) al qual es recullen. Consisteix en una paret baixa de pedra (d’un metre i mig a dos metres de diàmetre i de dos d’alçada, aproximadament) amb una entrada en un dels punts, a la qual se li posa de vegades una petita porta. A l’interior es deixen els ourizos encara sense obrir que es treuen del mateix castanyer amb una avaloira(3) o taloira per a posteriorment cobrir-los de fulles seques de castanyer, de manera que es poden conservar durant mesos. Posteriorment es treuen per l’apertura amb un angazo(4) o amb un pal amb forma de pinça anomenat petela. A algunes zones de Lugo també s’anomenen uriceiras, uricieiras o corripas.

(1) ourizo s.m. 1. Closca exterior amb espines que conté les castanyes del castanyer. (Traducció del Diccionari RAG)
(2) souto s.m. Terreny poblat per castanyers. (Traducció del Diccionari RAG)
(3) avaloira s.f. Pal fet amb una branca llarga, moltes vegades també de castanyer, per a sacsejar el castanyer i que caiguin les castanyes. (Collita pròpia)
(4) angazo s.m. Instrument agrícola format per un mànec llarg acabat en un dels extrems per un pal travessat que té dents de fusta o de ferro formant una espècie de pinta. (Traducció del Diccionari RAG)

De la Wikipedia: http://gl.wikipedia.org/wiki/Ouriceira

Pyrite or not pyrite

(Foto de jeff-o-matic)


That is the question.

Agora si.

Ara sí.

5.7

A prospección xeofísica e un lugués, historia de amor e odio.

La prospecció geofísica i un lugués, història d'amor i odi.

Jaiku? Twitter? Ouriceira!

Existen Jaiku e Twitter. Mais, é que non se pode facer máis ou menos o mesmo directamente en calquera blogue? Por unha MicroMacroBlogaliza.

Existeixen Jaiku e Twitter. Però, no es pot fer més o menys el mateix directament a qualsevol bloc? Per una MicroMacroBlogaliza.

Estudar | Estudiar

É tan fácil e eu fágoo tan difícil?

És tan fàcil i jo ho faig tan difícil?

O inverno que Carapuchiña eclipsou Compostela

O inverno que Carapuchiña eclipsou Compostela.

O día que o corazón batía máis forte que o Mar da Marola.

A mañá que todas as marelas querían saír na foto.

E mesmo o cabaliño quería bicala.

Tanta beleza concentrada no vestido da cor das castañas.

Todos os anos felices contigo.

Ano novo, proxecto vello | Any nou, projecte vell

Volvo deitar botelhas de Suso ao mar, un vello proxecto que merecía ser recuperado.

Torno a llençar botelhas de Suso a la mar, un vell projecte que mereixia ser recuperat.

"A DISCOTEQUIZAÇOM DOS ESPAÇOS PÚBLICOS. Os meninhos e menihas educados na Espanha de pandeireta e discoteca dos anos oitenta e noventa controlam agora os espaços públicos: o chunda-chunda atroador estende-se por todas as partes, nos supermercados, nos bares…Nom aturam o silêncio, ou o falar, ou o ler. A Espanha é toda ela umha grande discoteca paifoca."

(Suso de Toro, setembro de 2002)

Feliz 2008 | Feliç 2008

[gv data="fj4u_6i9ofQ" width="450" height="375"][/gv]

Vía chuza!

O Apalpador

Nin Papá Noel nin Reis Magos. A Ouriceira descubriu hoxe o Apalpador e este 31 de decembro ha traer, non podía ser doutro xeito, castañas. O Apalpador non é consumista, e é amigo do Olentzero e o Tió (digo eu).

Ni Papa Noel ni Reis Mags. Ouriceira ha descobert avui l'Apalpador i aquest 31 de desembre portarà, no podria ser d'una altra manera, castanyas! L'Apalpador no és consumista, i és amic de l'Olentzero i el Tió (jo crec).

Vai-te logo meu ninim/nininha, | Ves-te'n ja nen/nena meu/meva,
marcha agora pra caminha. | marxa ara cap al llit.
Que vai vir o Apalpador | Que vindrà l'Apalpador
a palpar - che a barriguinha. | a palpar-te la panxeta.

Já chegou o dia grande, | Ja ha arribat el dia gran,
dia do nosso Senhor. | dia del notre Senhor.
Já chegou o dia grande, | Ja ha arribat el dia gran,
E virá o Apalpador. | I vindrà l'Apalpador.

Manhã é dia de cachela, | Demà és dia de castanyada
que haverá gram nevarada | que hi haurà gran nevada
e há vir o Apalpador | i vindrà l'Apalpador
c´uma mega de castanhas. | amb un cove de castanyes.

Por aquela cemba | Per aquella "cemba"
já vem relumbrando | ja vé brillant
o senhor Apalpador | el senyor Apalpador
para dar-vos o aguinaldo. | per donar-vos l'"aguinaldo"

(Amadora de Galego†, camponesa, 79 anos, Romeor de Caurel, recolhidas em Dezembro de 1994).

Máis sobre o Apalpador: artigo da Gentalha do Pichel, artigo da AGAL moi completo en PDF

Més sobre l'Apalpador: article da Gentalha do Pichel, article de l'AGAL molt complet en PDF

A luz da mañá | La llum del matí

[gv data="gScsbRwws80" width="450" height="375"][/gv]

Para celebrar que me podo conectar dende o piso (aínda que non sexa inaramicamente (gran palabra (por certo)) de momento), déixovos isto que escribín o outro día co móbil durante unha viaxe no tren da bruxa:

Pódese escribir algo que non sexan haikus nun mobil? Son dos que pensa que skrbir kn abrviatrs é querer moi pouco á lingua, a que sexa. Así que, letra por letra, o matapiollos marca o ritmo. Hoxe chamoume a atenció o balbordo no tren. A pasaxe ten máis ganas de falar cando pode esquecer o traballo catro días. Camarón (e con el Lorca) nos oídos e o olor de revista a toda cor (do corazón) no nariz. Imaxinas agora unha conexión sen fíos e unha bandexiña para o portátil? E se comezamos por 20 cm máis entre sillons "so that" me collan as pernas? Semella que o estilo de O Meu Diario 3 (Liñas Vivas) queira acompañarme de novo após tanto tempo. Encaixará no blogue? Seguro que si. A Ouriceira garda castañas bravas, verdellas, luguesas, cogomelos e alecríns dourados. Dende o leste chega, até esta cama, coa mesma forza, a luz da mañá.

Si cap catalanoparlant m'ho demana ficant un comentari, ho traduiré.

Per cert, el vídeo de Facto Delafé és per a celebrar que no quedaven entrades per al concert que havia estat desitjant des de l'última vegada que els vaig veure. Nota mental: comprar entrades amb més antelació per al pròxim cop.

Actualització (algú sap com és l'equivalent català de "lo prometido es deuda"?). Allò que és promès, sigui atès:

Es pot escriure alguna cosa que no siguin haikus a un móbil? Sóc dels que pensa que skriur am abrvitrs és estimar molt poc a la llengua, la que sigui. Així doncs, lletra per lletra, el polze marca el ritme. Aviu m'ha cridat l'atenció el xivarri al tren. Als passatgers els vé més de gust parlar quan es poden oblidar de la feina durant quatre dies. Camarón (i amb ell Lorca) a les orelles i l'olor de revista a tot color (del cor) al nas. Imagines ara una connexió sense fils i una safateta per al portàtil? I si comencem per 20 cm més entre seients "so that" em càpiguen les cames? Sembla que l'estil de O Meu Diario 3 (Liñas Vivas) vulgui acompanyar-me de nou després de tant de temps. Encaixarà al bloc? Segur. A Ouriceira guarda castanyes bravas, verdellas, luguesas, bolets i alecríns daurats. Des de l'est arriba, fins a aquest llit, amb la mateixa força, la llum del matí.

O pato a l'orange informa | L'ànec a l'orange informa

en las proximas 48-72 horas se le entregara su kit adsl de conexion.

Son ràpidos de carallo. O vinte e pico de setembro solicitei a alta. Para cando a implantación de R en Catalunya?

Són ràpids de collons. El vint-i-poc de setembre vaig solicitar l'alta. Per a quan la implantació de R a Catalunya?

Internéplorer

É incríbel que aínda a maioría das miñas amizades utilizen o Internéplore. É incríbel que en moitas bibliotecas de Barcelona non poidas escoller outro navegador. Mais son incríbeis tantas cousas certas...

És increïble que encara la majoria de les meves amistats facin servir l'Internéplore. És increïble que a moltes biblioteques de Barcelona no puguis triar un altre navegador. Però són increïbles tantes coses certes....

[gv data="iQn_2ppWDsk" width="450" height="375"][/gv]

Que grande Enjuto Mojamuto.

Desconecta! | Desconnecta!

15 de novembro: apagón fronte ao cambio climático. De 20.00 a 20.05.

15 de novembre: apagada enfront del canvi climàtic. De 20.00 a 20.05.

E ti por qué non abdicas? | I tú per qué no abdiques?

... digo eu, xa que estamos con preguntas retóricas.

... ja que es tracta de fer preguntes retòriques.

Oito deportes | Vuit esports

1. Ciclismo urbano, con bicicleta de máis de dez anos, de barra baixa para previr a infertilidade, con cadeados de máis valor que a bici en si mesma, e baixo o risco de que un conductor che dedique o apelativo agarimoso de "Gilipollas!" sen ningún motivo aparente.

1. Ciclisme urbà, amb bicicleta de més de deu anys, de barra baixa per a prevenir la infertilitat, amb candaus de més valor que la bici en si mateixa, i sota el ric que un conductor et dediqui l'apelatiu l'apel·latiu carinyós de "Gilipollas!" sense cap motiu aparent.

2. Marcha atlética, con mallas longas, dúas camisolas, chaqueta de chándal e luvas, esvarando polo carril bici da Ronda de Fingoi, xeado, mentres comeza a nevar.

2 . Marxa atlètica, amb mallees llargues, dues samarretes, xaqueta de xandal i guants, relliscant pel carril bici de la Ronda de Fingoi, gelat, mentre comença a nevar.

3. Natación no embalse de Belesar (ou dos Peares?) despois dunha dura xornada de exterminación do caranguexo americano invasor, e previo a unha cea-degustación do caranguexo americano invasor con salsiña rica.

3. Natació a l'embassament de Belesar (o el de Os Peares?) després d'una dura jornada d'exterminació del cranc americà invasor, i previ a un sopar-degustació del cranc americà invasor amb suquet bonot.

4. Sendeirismo nunha roita organizada de Viladrau a La Garriga, coas correspondentes paradas para inxerir pan con tomate e butifarras, laranxas e mazás, todo acompañado dunha agradábel conversa primeira (de prima) e unhas maniotas ao día seguinte moi divertidas.

4. Senderisme a una ruta organitzada de Viladrau a La Garriga, amb les corresponents parades per a ingerir pà amb tomàquet i botifarres, taronjas i pomes, tot mantenint una agradable conversa primera (de prima, cosina) i unes agulletes el dia següent molt divertides.

5. Fútbol sala nun campo con tendencia a tinguilo todo de azul, incluídas as inflamacións producidas por unha fractura de radio e outra de deda gorda do pé esquerdo, iso si, en diferentes días.

5. Futbol sala a un camp amb tendència a tenyir-ho tot de color blau, incloses les inflamacions produïdes per una fractura de radi i un altra de dit gros del peu esquerre, això sí, en diferents dies.

6. Correr polo Monte Segade esquivando raíces ou no seu defecto afuciñando, perdéndose polos múltiples camiños, ningún dos cales leva a Roma. Camiñante, non hai camiño, faise camiño ao afuciñar.

6. Còrrer pel Monte Segade, tot esquivant arrels o en el seu defecte ensopegant, perdent-se pels múltiples camins, cap del quals porta a Roma. Caminant, no hi ha camí, es fa camí en ensopegar.

7. Carreiras de chapas, deporte que implica un gran desgaste físico e sobre todo psicolóxico, porque despois de pasar unha mañá construíndo un circuito de elite a base de area de praia, madeiras de barcas, mexilóns e algas, sube a marea e desfai as pistas antes de que poidas rematar a competición.

7. Carreres de xapes, esport que implica un fort desgast físic i sobretot psicològic, perquè després de passar-te tot un matí construïnt un circuit d'elit a base de sorra de platja, fustes de barques, musclos i algues, puja la marea (a Catalunya no n'hi ha, d'això) i desfà les pistes abans que puguis acabar la competició.

8. Si, ese que estades pensando... o mellor de todos.

8. Sí, això que esteu pensant... el millor de tots.


Convidado (ou non) pola Pícara de Allegue, convido aos blogueiros e blogueiras de Cataliza (ou Galizunya).

Convidat (o no) per A Pícara de Allegue, convido als i les blocaires de Cataliza (o Galizunya).

Filloas de salmón e queixo? | Creps de salmó i formatge?

A beleza das pequenas cousas pode ser unha excusa para revitaminar o blogue, aínda que neste caso a principal motivación é que me dá rabia facerme "famoso" xusto cando non escribo. Proposta de cea:

Freixó de sobrasada e queixo + Freixó de salmón afumado e queixo + Freixó de chocolate = Éxito seguro + Enchenta segura.

Déixovos cos Blood Filloas.

freixós.m. Filloa. A tixola nova non dá ben os freixós.
La bellesa de es petites coses pot ser una bona excusa per a revitaminar el bloc, tot i que en aquest cas la principal motivació és la ràbia que em fa fer-me "famós" just quan no escric. Proposta de sopar:

Crep de Sobrassada i formatge + Crep de salmó afumat i formatge + Crep de xocolata = Èxit segur + Tipor segura.
Us deixo amb els Blood Filloas.

[gv data="G5oNM1oJRas" width="450" height="375"][/gv]

Hei voltar | Tornaré

Sempre quixen pronunciar esa curta frase tan peliculeira. O "cando" depende de cando conseguirei unha capacidade de conexión suficiente. Hei voltar.
Sempre he volgut pronunciar aquesta curta frase tan peliculera. El "quan" depèn de quan aconseguiré una capacitat de connexió suficient. Tornaré.

Adicto aos blogues | Adicte als blocs

71%

How Addicted to Blogging Are You?

Camiños de Ferro Galegos Xa!

Foto modificada da orixinal de Tomas R Vigo 

"A proposta de ADEGA neste punto é clara e foi exposta no derradeiro Consello de Medio Ambiente da Xunta de Galiza:

-Creación dos Camiños de Ferro Galegos.
-Caracterizados por vias electrificadas.
-Fomento das liñas intercitis de dupla vía que as fagan funcionais e utilitarias.
-Creación de novas liñas como a de Vigo – Lugo, que abra a porta á Lugo - Oviedo.
-Novas liñas Lugo - Santiago de dupla vía .
-Comunicación entre Lugo e Mariña, de maneira que conecte cunha vía no norte que nos comunique con -Franza dun xeito real.
-Comunicación efectiva entre Vigo – Porto - Lisboa. Esta proposta e ben máis barata que a construción indiscrimidada de autoestradas e de vias de Alta Velocidade.

Poderemos entón saudar os trens de Alta Velocidade despois de termos constituído os Camiños de Ferro Galegos, co mesmo optimismo que o fixo Curros e o pobo galego no século XIX."

Artigo completo: Adela Figueroa en Vieiros

Problemas de transporte? | Problemes de transport?

Foto de ebarrera

En Lyon, non.

A Lyon, no.

Formentera

Ás veces sinto que aínda estamos alí.

De vegades sento que encara som allà.