O VOLGA no Firefox | El VOLGA al Firefox

http://acitc.blogaliza.org/2008/01/21/utilizando-o-volga-en-firefox/

Indispensábel! Indispensable!

Fannos perder o tren outra vez | Ens fan perdre el tren un altre cop

+ fotos de tecnoloxía punta

De todos os restos, refugallos, sobras, ferrallas, catrolatas, patacas, que nos dan? O peorciño de todo. A nós, cans que ladramos o noso rancor polas esquinas, non nos caen nin as costelas xa roídas. A nós quédanos a graxa pegada á grella. Xa vos podedes meter o voto útil pola mesmísima Magdalena, que o meu non o ides ter.

Lede e deleitádevos.


-Para que esforzarnos en acortar el tiempo a 14 horas y media si pueden ser 16. Los galleguiños ya están acostumbrados y se quejan poco. Mejor contentar a otros. Además allí ya tenemos el efecto Pepiño.

De totes les restes, rebuigs, sobres, ferralles, patates, que ens donen? El pitjor de tot. A nosaltres, gossos que borde la nostra rancor per les cantonades, no ens cauen nin les costelles ja rosegades. A nosaltres ens queda el greix enganxat a la graella. Fiqueu-vos el vot útil per la Magdalena, que el meu no el tindreu pas.

Llegiu i gaudiu.

-Para que esforzarnos en acortar el tiempo a 14 horas y media si pueden ser 16. Los galleguiños ya están acostumbrados y se quejan poco. Mejor contentar a otros. Además allí ya tenemos el efecto Pepiño.

Haikus

Creo unha nova categoría no blogue, para esas actulizacións curtas das que xa teño falado: haikus.

He creat una nova categoria al bloc, per a aquestes actualitzacions curtes de les quals ja n'he parlat: haikus.

Gaza de noite | Gaza de nit

Onde están os dereitos humanos?

On són els drets humans?

Atopei un artigo moi interesante no blogue de Hernán Zin, "Viaje a la guerra".


He trobat un article molt interesant al bloc d'Hernán Zin, "Viaje a la guerra".

"... Dejemos a un costado las especulaciones políticas y las preguntas retóricas sobre los usos y malos usos del poder. Pensemos un segundo en lo que debe haber sgnificado para toda esa gente respirar ayer el aire del Sinaí.

Gente que lleva atrapada en Gaza desde junio de 2006. ..."

Power pop e intelixencia | Power pop i inteligència

Foto de Janite.es

Gústanme moito estes rapaces. Soan moi ben. Reclaman o dereito a dicir en galego as mesmas caralladas que din outros grupos en inglés ou en castelán (ou algo así). E ademais son intelixentes. Non hai máis que ver como poden sacarlle tanto xugo a un concepto tan exprimido espremido como é a demagoxia. Ou as súas declaracións no documental Linguas Cruzadas.

Teño ganas de velos en concerto. Mentres, na súa páxina podedes descargar os seus tres discos (Creative Commons!).

Quizais son os "Los Planetas" galegos. Tiña que dicilo. É cruel?

M'agraden molt aquests nois. Sonen molt bé. Reclamen el dret a dir en gallec les mateixes bestieses que diuen altres grups en anglès o en castellà (o alguna cosa per l'estil). I a més són intel·ligents. Només cal veure com poden treure-li tant de suc a un concepte tan esprimit com ara la demagògia. O les seves declaracions al documental Linguas Cruzadas.

Vull veure'ls en concert. Mentrestant, a la seva pàgina podeu descarregar els seus tres discos (Creative Commons!).

Potser són els "Los Planetas" gallecs. Havia de dir-ho. És cruel?

.

Què és una Ouriceira?

Una ouriceira és una construcció tradicional per a guardar els ourizos(1) de les castanyes al mateix souto(2) al qual es recullen. Consisteix en una paret baixa de pedra (d’un metre i mig a dos metres de diàmetre i de dos d’alçada, aproximadament) amb una entrada en un dels punts, a la qual se li posa de vegades una petita porta. A l’interior es deixen els ourizos encara sense obrir que es treuen del mateix castanyer amb una avaloira(3) o taloira per a posteriorment cobrir-los de fulles seques de castanyer, de manera que es poden conservar durant mesos. Posteriorment es treuen per l’apertura amb un angazo(4) o amb un pal amb forma de pinça anomenat petela. A algunes zones de Lugo també s’anomenen uriceiras, uricieiras o corripas.

(1) ourizo s.m. 1. Closca exterior amb espines que conté les castanyes del castanyer. (Traducció del Diccionari RAG)
(2) souto s.m. Terreny poblat per castanyers. (Traducció del Diccionari RAG)
(3) avaloira s.f. Pal fet amb una branca llarga, moltes vegades també de castanyer, per a sacsejar el castanyer i que caiguin les castanyes. (Collita pròpia)
(4) angazo s.m. Instrument agrícola format per un mànec llarg acabat en un dels extrems per un pal travessat que té dents de fusta o de ferro formant una espècie de pinta. (Traducció del Diccionari RAG)

De la Wikipedia: http://gl.wikipedia.org/wiki/Ouriceira

Pyrite or not pyrite

(Foto de jeff-o-matic)


That is the question.

Agora si.

Ara sí.

5.7

A prospección xeofísica e un lugués, historia de amor e odio.

La prospecció geofísica i un lugués, història d'amor i odi.

Jaiku? Twitter? Ouriceira!

Existen Jaiku e Twitter. Mais, é que non se pode facer máis ou menos o mesmo directamente en calquera blogue? Por unha MicroMacroBlogaliza.

Existeixen Jaiku e Twitter. Però, no es pot fer més o menys el mateix directament a qualsevol bloc? Per una MicroMacroBlogaliza.

Estudar | Estudiar

É tan fácil e eu fágoo tan difícil?

És tan fàcil i jo ho faig tan difícil?

O inverno que Carapuchiña eclipsou Compostela

O inverno que Carapuchiña eclipsou Compostela.

O día que o corazón batía máis forte que o Mar da Marola.

A mañá que todas as marelas querían saír na foto.

E mesmo o cabaliño quería bicala.

Tanta beleza concentrada no vestido da cor das castañas.

Todos os anos felices contigo.

Ano novo, proxecto vello | Any nou, projecte vell

Volvo deitar botelhas de Suso ao mar, un vello proxecto que merecía ser recuperado.

Torno a llençar botelhas de Suso a la mar, un vell projecte que mereixia ser recuperat.

"A DISCOTEQUIZAÇOM DOS ESPAÇOS PÚBLICOS. Os meninhos e menihas educados na Espanha de pandeireta e discoteca dos anos oitenta e noventa controlam agora os espaços públicos: o chunda-chunda atroador estende-se por todas as partes, nos supermercados, nos bares…Nom aturam o silêncio, ou o falar, ou o ler. A Espanha é toda ela umha grande discoteca paifoca."

(Suso de Toro, setembro de 2002)

Feliz 2008 | Feliç 2008

[gv data="fj4u_6i9ofQ" width="450" height="375"][/gv]

Vía chuza!

O Apalpador

Nin Papá Noel nin Reis Magos. A Ouriceira descubriu hoxe o Apalpador e este 31 de decembro ha traer, non podía ser doutro xeito, castañas. O Apalpador non é consumista, e é amigo do Olentzero e o Tió (digo eu).

Ni Papa Noel ni Reis Mags. Ouriceira ha descobert avui l'Apalpador i aquest 31 de desembre portarà, no podria ser d'una altra manera, castanyas! L'Apalpador no és consumista, i és amic de l'Olentzero i el Tió (jo crec).

Vai-te logo meu ninim/nininha, | Ves-te'n ja nen/nena meu/meva,
marcha agora pra caminha. | marxa ara cap al llit.
Que vai vir o Apalpador | Que vindrà l'Apalpador
a palpar - che a barriguinha. | a palpar-te la panxeta.

Já chegou o dia grande, | Ja ha arribat el dia gran,
dia do nosso Senhor. | dia del notre Senhor.
Já chegou o dia grande, | Ja ha arribat el dia gran,
E virá o Apalpador. | I vindrà l'Apalpador.

Manhã é dia de cachela, | Demà és dia de castanyada
que haverá gram nevarada | que hi haurà gran nevada
e há vir o Apalpador | i vindrà l'Apalpador
c´uma mega de castanhas. | amb un cove de castanyes.

Por aquela cemba | Per aquella "cemba"
já vem relumbrando | ja vé brillant
o senhor Apalpador | el senyor Apalpador
para dar-vos o aguinaldo. | per donar-vos l'"aguinaldo"

(Amadora de Galego†, camponesa, 79 anos, Romeor de Caurel, recolhidas em Dezembro de 1994).

Máis sobre o Apalpador: artigo da Gentalha do Pichel, artigo da AGAL moi completo en PDF

Més sobre l'Apalpador: article da Gentalha do Pichel, article de l'AGAL molt complet en PDF

A luz da mañá | La llum del matí

[gv data="gScsbRwws80" width="450" height="375"][/gv]

Para celebrar que me podo conectar dende o piso (aínda que non sexa inaramicamente (gran palabra (por certo)) de momento), déixovos isto que escribín o outro día co móbil durante unha viaxe no tren da bruxa:

Pódese escribir algo que non sexan haikus nun mobil? Son dos que pensa que skrbir kn abrviatrs é querer moi pouco á lingua, a que sexa. Así que, letra por letra, o matapiollos marca o ritmo. Hoxe chamoume a atenció o balbordo no tren. A pasaxe ten máis ganas de falar cando pode esquecer o traballo catro días. Camarón (e con el Lorca) nos oídos e o olor de revista a toda cor (do corazón) no nariz. Imaxinas agora unha conexión sen fíos e unha bandexiña para o portátil? E se comezamos por 20 cm máis entre sillons "so that" me collan as pernas? Semella que o estilo de O Meu Diario 3 (Liñas Vivas) queira acompañarme de novo após tanto tempo. Encaixará no blogue? Seguro que si. A Ouriceira garda castañas bravas, verdellas, luguesas, cogomelos e alecríns dourados. Dende o leste chega, até esta cama, coa mesma forza, a luz da mañá.

Si cap catalanoparlant m'ho demana ficant un comentari, ho traduiré.

Per cert, el vídeo de Facto Delafé és per a celebrar que no quedaven entrades per al concert que havia estat desitjant des de l'última vegada que els vaig veure. Nota mental: comprar entrades amb més antelació per al pròxim cop.

Actualització (algú sap com és l'equivalent català de "lo prometido es deuda"?). Allò que és promès, sigui atès:

Es pot escriure alguna cosa que no siguin haikus a un móbil? Sóc dels que pensa que skriur am abrvitrs és estimar molt poc a la llengua, la que sigui. Així doncs, lletra per lletra, el polze marca el ritme. Aviu m'ha cridat l'atenció el xivarri al tren. Als passatgers els vé més de gust parlar quan es poden oblidar de la feina durant quatre dies. Camarón (i amb ell Lorca) a les orelles i l'olor de revista a tot color (del cor) al nas. Imagines ara una connexió sense fils i una safateta per al portàtil? I si comencem per 20 cm més entre seients "so that" em càpiguen les cames? Sembla que l'estil de O Meu Diario 3 (Liñas Vivas) vulgui acompanyar-me de nou després de tant de temps. Encaixarà al bloc? Segur. A Ouriceira guarda castanyes bravas, verdellas, luguesas, bolets i alecríns daurats. Des de l'est arriba, fins a aquest llit, amb la mateixa força, la llum del matí.

O pato a l'orange informa | L'ànec a l'orange informa

en las proximas 48-72 horas se le entregara su kit adsl de conexion.

Son ràpidos de carallo. O vinte e pico de setembro solicitei a alta. Para cando a implantación de R en Catalunya?

Són ràpids de collons. El vint-i-poc de setembre vaig solicitar l'alta. Per a quan la implantació de R a Catalunya?

Internéplorer

É incríbel que aínda a maioría das miñas amizades utilizen o Internéplore. É incríbel que en moitas bibliotecas de Barcelona non poidas escoller outro navegador. Mais son incríbeis tantas cousas certas...

És increïble que encara la majoria de les meves amistats facin servir l'Internéplore. És increïble que a moltes biblioteques de Barcelona no puguis triar un altre navegador. Però són increïbles tantes coses certes....

[gv data="iQn_2ppWDsk" width="450" height="375"][/gv]

Que grande Enjuto Mojamuto.

Desconecta! | Desconnecta!

15 de novembro: apagón fronte ao cambio climático. De 20.00 a 20.05.

15 de novembre: apagada enfront del canvi climàtic. De 20.00 a 20.05.

E ti por qué non abdicas? | I tú per qué no abdiques?

... digo eu, xa que estamos con preguntas retóricas.

... ja que es tracta de fer preguntes retòriques.

Oito deportes | Vuit esports

1. Ciclismo urbano, con bicicleta de máis de dez anos, de barra baixa para previr a infertilidade, con cadeados de máis valor que a bici en si mesma, e baixo o risco de que un conductor che dedique o apelativo agarimoso de "Gilipollas!" sen ningún motivo aparente.

1. Ciclisme urbà, amb bicicleta de més de deu anys, de barra baixa per a prevenir la infertilitat, amb candaus de més valor que la bici en si mateixa, i sota el ric que un conductor et dediqui l'apelatiu l'apel·latiu carinyós de "Gilipollas!" sense cap motiu aparent.

2. Marcha atlética, con mallas longas, dúas camisolas, chaqueta de chándal e luvas, esvarando polo carril bici da Ronda de Fingoi, xeado, mentres comeza a nevar.

2 . Marxa atlètica, amb mallees llargues, dues samarretes, xaqueta de xandal i guants, relliscant pel carril bici de la Ronda de Fingoi, gelat, mentre comença a nevar.

3. Natación no embalse de Belesar (ou dos Peares?) despois dunha dura xornada de exterminación do caranguexo americano invasor, e previo a unha cea-degustación do caranguexo americano invasor con salsiña rica.

3. Natació a l'embassament de Belesar (o el de Os Peares?) després d'una dura jornada d'exterminació del cranc americà invasor, i previ a un sopar-degustació del cranc americà invasor amb suquet bonot.

4. Sendeirismo nunha roita organizada de Viladrau a La Garriga, coas correspondentes paradas para inxerir pan con tomate e butifarras, laranxas e mazás, todo acompañado dunha agradábel conversa primeira (de prima) e unhas maniotas ao día seguinte moi divertidas.

4. Senderisme a una ruta organitzada de Viladrau a La Garriga, amb les corresponents parades per a ingerir pà amb tomàquet i botifarres, taronjas i pomes, tot mantenint una agradable conversa primera (de prima, cosina) i unes agulletes el dia següent molt divertides.

5. Fútbol sala nun campo con tendencia a tinguilo todo de azul, incluídas as inflamacións producidas por unha fractura de radio e outra de deda gorda do pé esquerdo, iso si, en diferentes días.

5. Futbol sala a un camp amb tendència a tenyir-ho tot de color blau, incloses les inflamacions produïdes per una fractura de radi i un altra de dit gros del peu esquerre, això sí, en diferents dies.

6. Correr polo Monte Segade esquivando raíces ou no seu defecto afuciñando, perdéndose polos múltiples camiños, ningún dos cales leva a Roma. Camiñante, non hai camiño, faise camiño ao afuciñar.

6. Còrrer pel Monte Segade, tot esquivant arrels o en el seu defecte ensopegant, perdent-se pels múltiples camins, cap del quals porta a Roma. Caminant, no hi ha camí, es fa camí en ensopegar.

7. Carreiras de chapas, deporte que implica un gran desgaste físico e sobre todo psicolóxico, porque despois de pasar unha mañá construíndo un circuito de elite a base de area de praia, madeiras de barcas, mexilóns e algas, sube a marea e desfai as pistas antes de que poidas rematar a competición.

7. Carreres de xapes, esport que implica un fort desgast físic i sobretot psicològic, perquè després de passar-te tot un matí construïnt un circuit d'elit a base de sorra de platja, fustes de barques, musclos i algues, puja la marea (a Catalunya no n'hi ha, d'això) i desfà les pistes abans que puguis acabar la competició.

8. Si, ese que estades pensando... o mellor de todos.

8. Sí, això que esteu pensant... el millor de tots.


Convidado (ou non) pola Pícara de Allegue, convido aos blogueiros e blogueiras de Cataliza (ou Galizunya).

Convidat (o no) per A Pícara de Allegue, convido als i les blocaires de Cataliza (o Galizunya).