24 de xullo de 2008

Xullo | Juliol


Media_httpu1ipernityc_kfpvj


Do álbum Outras fotos

Di o Ender84, de ¿Quien es Ender?:


Diu l'Ender84, de ¿Quien es Ender?:


 



Otra noche que no consigo dormir. Maldito calor. Maldito insomnio. Jodido Julio. La neurona está cocida. No da para más.

Di o Jordi, de Gumets:


Diu en Jordi, de Gumets:


 



el juliol és tonto. és un mes indecís que no s'acaba de decidir a ser juny o a ser agost, i això em rebenta perquè no sé del tot com prendre'm el temps que gasto. el juny, el maleït juny, torna quan no encerto en què invertir l'estona. és llavors quan amb els nervis a flor de pell m'assento davant la finestra i intento calmar-me l'ànim amb algun vici moderat, observant com en les finestres de més enllà també hi ha gent que pensa en els llums d'altres finestres de juliol.

Eu digo:


Sempre dixen que Barcelona é unha moi boa cidade para vivir, exceptuando os meses de xullo e agosto. E dicíao así, como unha frase feita, un topicazo. Este verán, o primeiro da miña vida sen vacacións stricto senso, é duro de roer. Non sei se é polo feito de pasalo nesta cidade (qué ruído fan as motos en xullo) ou simplemente porque a carreira de fondo, ao final, cansa. Iso si: anímame moito a "solidariedade blogueira".


Jo dic:


Sempre he dit que Barcelona és una molt bona ciutat per viure, tret dels mesos de juliol i agost. I ho deia així, com si fos una frase feta, un topicàs. Aquest estiu, el primer de la meva vida sense vacances stricto senso, és difícil de pair. No sé si és pel fet de passar-lo en aquesta ciutat (quin soroll fan les motos al juliol) o simplement perquè la carrera de fons, al final, cansa. Això sí: m'anima molt la "solidaritat blocaira".


 

Ningún comentario:

Publicar un comentario